Camisa de Força, em tradução livre:

Dr. Lorenson: Se acalme, Sr. Starks.

Jack Starks: Fique calmo, vê, fique calmo! Sempre ordenando a nós "fique calmo, seja calmo". Seja calmo! Seja calmo! Eles ordenam *você* ordenar a *mim*: fique calmo! Que porra significa ficar calmo? Olhe para este lugar! Então, acordem! Tá? Ordens vêm sempre de cima! Não deixe que eles fiquem dando ordem por aí, Mackenzie! Vida longa à Organização para os Organizados! Longa vida à Organização para os Organizados!